Portugiesisch-Italienisch Übersetzung für ruína

rovinaAlla fine della guerra, l’Europa era in rovina. Quando a guerra acabou, a Europa estava em ruínas. Condurre la Palestina alla rovina e al caos finanziario non può portare a nulla di buono. Nada de bom pode advir de se empurrar a Palestina para o caos financeiro e para a ruína. Per distruggere quale industria, visto che quella che hanno è già in rovina? Destruir que indústria quando ela já está em ruínas?
caduta

distruzioneAncora una volta, la popolazione deve sopportare una miseria crescente e, ancor peggio, morte, rovina e distruzione. A população continua a deparar-se com uma pobreza crescente e, pior ainda, com a morte, a ruína e a desgraça. In questa sede dobbiamo condannare la distruzione di un paese, deliberatamente attuata da un regime iniquo e autoritario. Aquilo que temos que condenar, desde logo, é a ruína de um país e de um povo promovido deliberadamente por um regime iníquo e autoritário.
rovescio
rovineLe rovine della patria sono al sicuro. As ruínas da pátria estão seguras. Riconosciamo che qualcosa di straordinario è emerso dalle rovine dell’Europa nel 1945. Reconheçamos que das ruínas da Europa, em 1945, saiu algo de notável. . – Nel 1945 il mondo emergeva dalla Seconda guerra mondiale e l’Europa giaceva in rovine. . Em 1945, o mundo emergia da Guerra e a Europa estava em ruínas.
rovinio
strage
tonfo

Wörterbuch